提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干隐居鉴湖时所作,描绘其在湖北茅斋与湖西松岛间轻舟往返的闲适生活,抒发远离尘嚣、安于林泉的素心雅趣及对古贤暮年境界的向往。
译文
在湖北与湖西之间往复来回,
从早到晚都置身于自由自在的天地之间。
暑热时节便移榻靠近幽深的竹林避暑,
月明之夜则乘着小舟返回浅山居所。
绕着台阶垂钓,紫鳞鱼儿游弋,可倚枕而钓;
野果垂挂在屋檐下,隔着窗户便能伸手攀摘。
古代贤人到了晚年方才过上这般生活,
他们多半会笑话我这愚儒鬓发尚未斑白就已归隐。
注释
茅斋:草筑的书斋,指简陋的隐居之所。
松岛:湖中或湖畔长满松树的小洲。
素心:本心,纯洁朴素的心志。
朝昏:早晨与黄昏,泛指整天。
移榻:移动床铺或坐卧之具。
紫鳞:指鱼,因鱼鳞在阳光下泛紫光而得名。
欹枕:斜靠着枕头。
暮齿:晚年,老年。
愚儒:诗人自谦之称。
鬓未斑:鬓发尚未花白,意指年纪尚轻。
赏析
此诗以清新自然的笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用对仗与意象组合,“暑天移榻就深竹,月夜乘舟归浅山”一联时空交错,视听兼备,尽显随性自得之趣。颈联“遶砌紫鳞欹枕钓,垂簷野果隔窗攀”以细腻动态描写展现人与自然亲密无间的生活细节,极具画面感。尾联借古贤暮齿方得此境反衬自身早隐,表面自嘲“愚儒”,实则暗含对高洁志趣的坚守与自豪。全诗语言质朴流畅,情感真挚淡泊,体现了晚唐隐逸诗清雅脱俗的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。