诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪王大夫泛湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干陪王大夫夜游泛湖所作,记述通宵宴饮之乐。诗人以清丽笔触描绘湖上夜景与欢宴盛况,尾联借无名渔翁反衬名士,寄寓超脱尘俗、向往隐逸的旷达情怀。

译文

凌晨出发直到星月重现才归来,木兰舟平稳行驶,彩绘船桨轻快划动。 白色波涛弥漫潭面似有鱼龙之气,红树林中隐约传来鸡犬之声。 蜜烛燃尽时银河已然西斜,酒杯频传急饮令人醉倒如玉山将倾。 此时检点席间诸位名士,反倒觉得那无名的渔翁最为超然。

注释

去去:形容行程绵延或时间流逝之久。 木兰舟:用木兰木制造的船,泛指精美华贵的船只。 画桡:饰有彩绘的船桨。 鱼龙气:形容水面雾气氤氲,似有鱼龙潜藏的神秘气象。 蜜炬:即蜡烛,因古时制烛常掺蜂蜜而得名。 银汉昃:银河西斜,指天色将明。 羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,形如鸟翼。 玉山倾:典出《世说新语》,形容人醉酒后体态倾倒之貌。

赏析

全诗结构精巧,首联以“稳”“轻”二字奠定悠然基调,颔联视听结合,将湖面神秘气息与岸畔人间烟火巧妙交融,营造出亦真亦幻的意境。颈联用典贴切,“蜜炬烧残”与“羽觞飞急”对仗工稳,极写宴饮之酣畅淋漓。尾联笔锋陡转,在众名士中独推无名渔翁,以世俗功名反衬江湖自在,既是对主人的委婉讽谏,更是诗人自身不慕荣利、心向林泉的高洁志趣流露,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品