提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干游睦州时题赠吕郎中之作,描绘郡中环溪亭清幽胜景,赞主人有仙才雅趣,并借寇恂典故称颂其政绩卓著、深受朝廷倚重。
译文
正因为是有仙才之人登临眺望之处,这里的风光便如同武陵桃源的春色一般美好。
悠闲的花朵半已凋落却依然令蝴蝶迷恋,白色的水鸟成双飞翔丝毫不躲避游人。
树影随着兴致未尽而映照到枕席之上,荷花的香气因久坐不散而沾染了衣巾。
暂时来到此地停留的日子不会太多,圣明的君主怎会允许像借留寇恂那样长久挽留您呢。
注释
武陵春:指陶渊明《桃花源记》中武陵人发现的世外桃源,喻指风景优美、超脱尘俗的境界。
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具或休憩之处。
著:附着,沾染。
寇恂:东汉名臣,任河内太守时政绩卓著,百姓爱戴,光武帝曾特许其留任,后世以“借寇”喻地方官贤能受民拥戴。
明主:圣明的君主,此处指当朝皇帝。
赏析
本诗情景交融,首联以武陵春喻环溪亭,奠定超凡脱俗基调。颔联“闲花半落犹迷蝶,白鸟双飞不避人”对仗工稳,以蝶恋残花、鸟不避人写出环境之静谧和谐与自然生趣,乃写景名句。颈联从视觉嗅觉切入,树影侵席、荷香著衣,极言沉浸山水之久与身心俱适。尾联用寇恂典故,既赞吕郎中治郡有方、深得民心,又暗含对其即将被朝廷重用的期许,使写景诗兼具颂德之意,含蓄典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。