提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干拜访隐居茅山的谏官洪拾遗所作，赞颂其辞官归隐、傲视云霞的高洁志趣，并表达自己得以亲近请教的荣幸之情。
译文
圣明时代的谏臣停止了进谏之言，请求回归故里，以傲然姿态面对山间云霞。
在溪边讲学之树下系泊渔船，将箱中上朝礼服换作酒资付与酒家。
只因喜爱身心闲适而辞去官禄俸禄，哪里会嫌弃 yearly 生计寄托于桑麻农事。
我有幸与诸位书生不同，问答之时能被允许靠近绛纱帐聆听教诲。
注释
谏舌：指进谏之言，代指谏官职责
傲云霞：形容隐居山林、超脱尘俗的姿态
讲树：相传孔子讲学之处有杏坛，此处借指讲学或读书之所
朝衣：官员上朝所穿礼服，象征仕宦身份
岁计：一年的生计安排
绛纱：红色纱帐，古时师长讲学所设，代指师席或尊长座前
赏析
本诗语言清雅质朴，通过“缆渔艇”“输酒家”等生活细节，生动勾勒出洪拾遗弃官归隐后的洒脱形象。颔联以朝衣换酒的举动，极具画面感地表现了主人公对功名的彻底舍弃与对自由生活的热爱。颈联直抒胸臆，彰显其安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。尾联转写自身，以“近绛纱”表达对前辈的敬仰与得亲教诲的欣喜，情感真挚含蓄。全诗融叙事、抒情于一体，既是对隐逸精神的礼赞，也体现了唐代士人崇德尚贤的文化风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。