提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干咏雪寄友之作,借描绘密雪纷飞、江柳凝寒之景,抒发冬夜寂寥之情,并化用王徽之雪夜访戴典故,表达对友人喻凫的深切思念与高雅情谊。
译文
密集的雪片伴着繁急之声盘旋不息,
随风萦绕夹杂着霰粒转而飘摇不定。
清澈江水未被遮蔽仍显长流本色,
衰败柳枝难以黏附雪花任其自动摇曳。
潮湿寒气更添冷意正是沽酒之夜,
素白雪花迎接曙光恰在卷帘之朝。
此时明亮小径上已无行人踪迹,
只盼像王徽之一样有人来访以慰寂寥。
注释
旋:盘旋,回转。
销:消散,停止。
萦风:随风回旋缠绕。
杂霰:夹杂着小冰粒。
澄江:清澈的江水。
蔽:遮盖,掩蔽。
黏:附着,粘连。
酤酒:买酒或卖酒,此处指饮酒御寒。
素花:比喻雪花。
明迳:被雪映照得明亮的小路。
徽之:东晋名士王徽之,曾雪夜乘舟访戴安道,后泛指访友或思友之典。
赏析
全诗紧扣“又叙雪”题旨,首联以声形并茂写雪势之急,颔联借江柳衬雪之态,颈联转写雪夜寒湿与晨起素景,时空流转自然。尾联化用王徽之雪夜访戴典故,将眼前无路行迹的孤寂转化为对友人的殷切期盼,含蓄隽永。诗中“澄江莫蔽”“衰柳难黏”二句观察入微,既状物精准,又暗寓君子品格不为外物所掩之意,情景交融,格调清雅,体现了晚唐咏物诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。