提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干咏雪寄友之作,借描绘雪花飘落之姿与室内虚明之景,赞喻凫才情高逸,以雪喻人,寄托对友人诗才的推崇与雅赏之情。
译文
密集的雪片无声飘落,时而急促时而迟缓,
纷纷扬扬的姿态,更胜过春花凋落之时。
从容飘下,不知不觉覆盖了长满青苔的小径,
宛转轻盈,偏偏适宜依傍着柔嫩的柳丝。
透入室内的空明光亮并非月光照耀,
漫天回旋散落的雪花皆是风吹所致。
高雅之人坐卧之间才思方才超逸,
提笔挥毫定能写成咏雪的绝妙诗篇。
注释
密片:指密集飘落的雪花
急复迟:形容雪势忽快忽慢的节奏变化
藏苔迳:覆盖住生有青苔的小路
宛转:形容雪花飘舞回旋的柔美姿态
虚明:指雪光映照使室内呈现的空澈明亮
六出词:代指咏雪诗,因雪花六角故称六出
赏析
本诗咏雪不滞于物,首联以“急复迟”写雪之动态节奏,颔联“藏苔迳”“傍柳丝”赋予雪花从容宛转的人格化情致。颈联“透室虚明非月照”尤为精妙,以否定句式凸显雪光之澄澈,构思新颖。尾联由景及人,将自然之雪与友人之才相融,“六出词”既切题又暗赞喻凫诗才如雪般清雅高洁。全诗语言清丽,意境空灵,体现了晚唐咏物诗细腻工巧、托物寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。