诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题桐庐谢逸人江居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代方干题赠隐士谢逸人之作,描绘其桐庐江居的闲适生活,赞颂其不慕荣利、寄情山水的高洁志趣与真隐风范。

译文

年少时便高枕安眠无所事事,面对五侯显赫功勋又能如何。 在湖边倚杖吟诗虽觉清寒辛苦,于石上横琴夜饮沉醉之时颇多。 鸟儿随着果实从树梢自然坠落,行人卸帆归家从窗外悠然经过。 自古以来朝市之中亦有真隐士,何必非要栖身于薜荔女萝之间。

注释

五侯:泛指权贵显宦,此处代指功名利禄 倚仗:同“倚杖”,拄着拐杖 寒吟:在清寒中吟咏诗句 横琴:抚琴,弹琴 卸帆:落下船帆,指停船靠岸或归家 朝市:朝廷与市集,泛指尘世喧嚣之地 真隐:真正的隐士,指心境超脱而非仅形式避世 薜萝:薜荔与女萝,借指山野隐居之所

赏析

本诗以对比手法凸显隐逸之真。首联以“无一事”对“勋盛”,奠定淡泊基调;颔联“寒吟苦”与“夜醉多”写出隐者精神世界的丰盈自足。颈联“鸟随果落”“人卸帆过”以动衬静,画面天然浑成,尽显江居野趣。尾联翻出新意,提出“朝市为真隐”的卓见,超越形式上的避世,强调心性超脱才是隐逸本质。全诗语言清雅,意境疏朗,既赞谢逸人之高洁,亦寄寓诗人自身对真隐境界的向往与体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品