提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代方干咏胡中丞府邸早梅之作,借描绘寒梅凌霜先开、香色俱绝之姿,赞颂梅花高洁品格,并寄寓对主人雅致情趣的称赏与惜花之情。
译文
不只是寻常闲花不能与之同时开放,这一株寒梅艳丽动人,枝条尚且参差错落。
清晨时分还未绽放出含着霜露的花朵,却已顺应节候率先在水边低垂的枝头上盛开。
其芬芳浓郁本该与兰花一同繁茂,那凝洁明亮的光彩正应与白雪相得益彰。
谢公吟咏欣赏时只愁梅花飘零凋落,是否可以再拿起长笛吹奏一曲以助雅兴?
注释
不共时:不与百花同期开放,指梅花独先天下春。
参差:形容梅枝长短不齐、错落有致的自然形态。
喷:此处指花朵绽放、吐蕊。
亚水枝:低垂临近水面的梅枝,“亚”通“压”,意为低伏。
芬郁:香气浓郁芬芳。
竝茂:即“并茂”,一同繁盛美好。
凝明:形容梅花光洁明亮、晶莹剔透的色泽。
谢公:借指南朝诗人谢灵运或谢朓,泛指爱梅咏梅的文人雅士,亦暗指胡中丞。
拈:持、拿,此处指执笛吹奏的动作。
赏析
全诗紧扣“早”字着笔,首联以“不共时”点明早梅独放之性,颔联“应候先开”进一步凸显其领春之姿。颈联以兰比香、以雪喻色,从嗅觉与视觉双重维度烘托梅花高洁清雅的神韵,对仗工稳而意境澄澈。尾联化用典故,由物及人,既表达对梅花易逝的怜惜,又巧妙称颂胡中丞如谢公般风雅,将咏物与酬赠融为一体。语言清丽含蓄,情感真挚深沉,展现了晚唐咏物诗精工细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。