提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干自缙云赴郡城途中,乘轻舟行百里急流,未及半日即达。作此四韵诗寄赠段郎中,既述溪行之险速,又寓仕途求荐之难。
译文
溪水湍急如飞箭,气势汹涌难以凭依,
一叶扁舟飘然其上,不知该如何驾乘。
仰望青色峭壁,仿佛裂开一道天缝,
船行斗转于寒湾之中,小心避开尖锐石棱。
夜宿时巢中鸟儿受惊,飞离岛上树木,
白昼里猿猴啼叫胆怯,不敢攀下岩间藤蔓。
明日在此地寻访知己以求引荐,
恐怕就像登龙门一样艰难不易。
注释
崇朝:指一个早晨的时间,形容时间极短。
激箭:形容水流湍急如射出的利箭。
莫凭:无法依靠或掌控,极言水势之险。
天罅:天空的裂缝,形容两岸峭壁高耸夹峙,仅见一线天光。
斗转:形容河道弯曲,船只随水流转弯。
龙门:喻指科举登第或得到权贵赏识而地位骤升。
赏析
此诗以险峻溪景隐喻仕途艰阻,艺术上情景交融、比兴自然。首联以“激箭”“一叶”对比,凸显行舟之危速;颔联“开天罅”“避石棱”刻画峡谷逼仄与航行之艰,对仗工稳而画面感极强;颈联借鸟惊猿怯侧面烘托环境险恶,动静相生。尾联由景入情,将自然之险转为人事之叹,“龙门不易登”既呼应前文水路之难,又委婉道出干谒求荐的忐忑与期盼,含蓄深沉,体现了晚唐士人特有的羁旅情怀与功名焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。