提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干送别友人叶秀才赴京应试兼呈吕少监之作，既勉励友人艺业精进、金榜可期，又借秋景抒写离情，并告知对方朝中故旧近况以慰其心。
译文
你告别故乡已有一年时光，
才艺修养达到何种境界，身心自然知晓。
饯行酒尽，离人仰望北斗星辨明方向，
月色清寒，惊起的鹊鸟绕着南枝盘旋。
书信寄回时，城中捣衣声应当已经停歇，
船桨划出村边水潭，岸边的菊花尚未凋残。
与你重逢的日子终究不会太远，
昨日听闻秘监大人正在朝廷台阁任职。
注释
旧里：故乡，故里。
期：周年，一年。
艺至：技艺、学业达到精深纯熟之境。
尊：同“樽”，酒杯，此处指饯行之酒。
北斗：北斗星，古人常借以辨别方位或喻指朝廷、君主。
砧：捣衣石，代指秋日捣制寒衣之声，常寓思乡怀人之情。
册市：当为“关市”或“城市”之讹，指城邑街市。
棹：船桨，代指行船。
秘监：秘书省官员，此处指题中吕少监。
台墀：宫殿台阶，代指朝廷中枢机构。
赏析
本诗融送别、勉学与通问于一体，情感真挚而不落俗套。颔联“尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝”以景衬情，北斗暗喻前程与朝廷，惊鹊南枝化用曹操诗意，既写秋夜饯别之实景，又隐喻士子赴举时内心的忐忑与期盼，含蓄深沉。颈联以砧声绝、菊未衰点明时令流转，寄托对友人旅途平安的关切。尾联直陈吕少监在台任职的消息，将私人情谊与仕途前景相连，给予友人切实慰藉与鼓舞，体现了晚唐文人干谒诗中特有的务实与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。