提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干收到袁明府寄来的家酿美酒，遂以山中梅花回赠。此诗既酬答友人厚意，又借酒与梅双关抒怀，体现文人雅士间以物传情、诗酒唱和的风雅情趣。
译文
您用匏瓜封缄寄来美酒，路途遥远需小心提携；我用竹笼盛装山梅回赠，却因采摘耽搁而答复稍迟。
这酒经过九次搅拌调和，不知用了何种秘法；那梅生长在四野山间，是我亲自攀枝摘取。
待到酒器中浮起蚁状泡沫，正是堪可品尝之日；当孩童驱赶鸟雀护果时，便是山梅将熟之时。
我虽无毕卓那般醉狂之态，也少潘岳掷果盈车之风流；但将这酒倾杯痛饮、把梅随手抛掷赏玩，倒也恰相适宜。
注释
封匏：用匏瓜作容器封缄，指代盛酒的器具。
织笼：编织的竹笼，用于盛放梅花。
九度搅和：形容酿酒工序繁复精细。
罇罍：古代盛酒器皿的统称。
泛蚁：酒面浮起的细小泡沫，状如蚂蚁，代指新酿成的酒。
毕卓：晋代名士，以嗜酒狂放著称。
潘氏：指潘岳，曾有“掷果盈车”典故，喻男子风度俊美受人爱慕。
倾来掷去：倾指饮酒，掷指赏梅或投梅戏玩，呼应题中“双关”。
赏析
此诗构思精巧，紧扣“双关”题意，酒与梅交替对举，形成工整而灵动的意象对照。颔联以“九度搅和”对“四边窥摘”，既写酒之精醇、梅之野趣，又暗含对友人匠心与自身诚意的双重赞美。颈联“泛蚁”“驱禽”细节生动，将品酒尝梅的时令感具象化。尾联化用毕卓、潘岳典故，自谦中透出疏狂自得之态，“倾来掷去”四字洒脱自然，既切合酒梅之物性，又彰显诗人不拘礼法、率真任情的个性，使酬答之作超越俗套，兼具雅致与性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。