提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干赠别胡中丞之作,抒写对上司知遇之恩的深切感激。诗中自谦才疏学浅却蒙提携,表达了愿以死相报的忠挚情感,是唐人干谒酬赠诗中的深情佳篇。
译文
两年来早晚得见您的仪仗旌旗,心中感念恩德连梦中都为之惊醒。
我出身幽微卑贱仅能粗辨菽麦,怎配从容不迫地结交您这般公卿重臣。
您的赞誉吹嘘仿佛从笔端自然流出,我的羽翼真该从血肉里为您生长。
只恨此生性命仅有一次可献,纵然以一死相报仍觉恩情太重报答太轻。
注释
双旌:节度使或观察使出行时的仪仗旗帜,代指胡中丞
心魄:内心与魂魄,极言感念之深
幽贱:幽微卑贱,诗人自谦之词
麤:同“粗”,粗略、勉强
分菽麦:分辨豆子和麦子,喻指最基本的识见能力
公卿:高官显贵,此处尊称胡中丞
吹嘘:称扬荐拔,非贬义
毫端:笔尖,指胡中丞的举荐文书
羽翼:比喻辅佐之力或受提携后的成长
肉上生:强调感恩发自肺腑、铭刻肌骨
赏析
全诗以质朴沉郁之语抒写知遇深情,艺术上善用对比与夸张强化情感张力。“幽贱”与“公卿”的身份悬殊凸显恩德之重,“梦亦惊”以生理反应外化心理震撼,真切动人。颈联“吹嘘若自毫端出,羽翼应从肉上生”尤为精警,将抽象的荐拔之恩具象化为笔墨与血肉的交融,既赞对方提携出于真诚,又表自身感恩深入骨髓。尾联以“唯一死”与“报犹轻”构成悖论式抒情,把士人“士为知己者死”的传统伦理推向极致,情感浓烈而不失庄重,展现了晚唐寒士酬赠诗中罕见的赤诚风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。