提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干题咏友人孙氏林亭之作,描绘了园林清幽景致与主客深厚情谊,抒发了对隐逸生活的向往及白首知交的珍重之情。
译文
池塘亭台虽仅有两三亩大小,但风景之美却胜过千万户人家。
竹林瑟瑟排列遮蔽了整条巷弄,红花如猩猩血般染红了半个园子。
并床斜枕共度暮春时节,提笔饮酒直到夕阳西下。
自幼相识如今都已白发苍苍,此刻应当尽情欢笑莫要叹息感伤。
注释
瑟瑟:形容风吹竹林发出的声音或竹色青翠貌。
猩猩血:比喻花色鲜红浓艳,古人常以此形容红花。
竝床:同“并床”,指两人同榻而卧,形容关系亲密。
欹枕:斜靠着枕头,表现闲适慵懒之态。
援笔:拿起笔,指吟诗作赋。
丱角:古代儿童束发成两角的样子,借指童年、幼年。
咨嗟:叹息、感叹。
赏析
本诗语言清丽自然,对仗工稳。“瑟瑟林排全巷竹,猩猩血染半园花”一联以声绘形、以色传神,视听结合勾勒出林亭幽深绚烂之景,堪称写景名句。颈联写春尽日斜之际的闲居雅趣,尽显名士风流。尾联由景入情,将总角之交至白首不渝的情谊娓娓道来,劝慰友人珍惜当下欢聚,化伤感为旷达欢笑。全诗情景交融,既有园林之美,更见知己深情,体现了晚唐文人淡泊自守、重情尚雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。