提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干题赠慈溪县丞张氏之作,记述二人于蓝溪红叶时节重逢。诗中感慨岁月流逝、鬓发添白,既赞友人政绩清廉,又叹自身疏拙不仕,尽显故交深情与身世之慨。
译文
因为你在蓝溪之上担任县丞副职,
让我在红叶飘零的时节停舟拜访。
我们一同回望故乡并非只有半面之交,
都惊讶地发现彼此鬓角已生出白发。
久立凝视你孤高廉洁历经三次考绩,
应当笑我愚钝疏懒放弃了仕途一枝。
容貌虽改但故人相见心中依然欢喜,
何况我们还是旧日相知的好友呢。
注释
贰邑:指担任县丞,即县令的副手
维舟:系船停泊
半面:指交情浅薄或仅有一面之缘
新丝:喻指新生的白发
竚看:久立而视
三考:古代官员三年一考绩,三考即九年任期
愚疎:愚笨粗疏,诗人自谦之词
舍一枝:典出鹪鹩巢林不过一枝,喻放弃微小官职
赏析
全诗以重逢为线索,融叙事、抒情与议论于一体。颔联“共向乡中非半面,俱惊鬓里有新丝”对仗工稳,将深厚交情与时光易逝的沧桑感交织呈现,极具感染力。颈联用典精切,“孤洁成三考”赞友人操守,“愚疎舍一枝”自嘲隐逸选择,对比中见真性情。尾联直抒胸臆,以“心尚喜”“旧相知”收束,洗尽铅华,质朴动人。全篇语言平易而意蕴深沉,体现了晚唐文人酬唱诗中真挚自然的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。