提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干投赠张舍人之作，赞其家世显赫、才德兼备且为官清廉。诗人以古贤范蠡自警相劝，既颂扬对方政绩声望，又寄托了对友人功成身退、保全名节的深切期许。
译文
天下美好的声誉谁能与您并列，
继承家风三代皆为宰相门第深厚。
出任地方长官已符合百姓的期望，
执笔起草诏书曾传达圣主的心意。
在此地为官清廉只饮当地之水，
四方百姓如处焦热正待您降下甘霖。
将来切莫学那鸱夷子皮范蠡，
铸金为器后乘扁舟远泛江湖而去。
注释
芳声：美好的名声与声誉。
竝：同“并”，并列、相比。
承家：继承家族传统与门风。
相门：宰相之家，指显贵门第。
剖符：古代帝王分封诸侯或任命官员时剖分符信，此处指出任地方官。
东人：东方之人，泛指治下百姓或地方士民。
援笔：提笔，多指撰写文书或诏令。
圣主心：皇帝的心意或旨意。
饮水：喻指为官极其清廉，不取民财。
为霖：化作及时雨，比喻施恩泽于民。
鸱夷子：即范蠡，助越灭吴后改名鸱夷子皮，泛舟五湖。
铸金：相传范蠡归隐前曾铸金像或聚金，此处暗指贪恋财富或未能彻底超脱。
赏析
本诗属典型唐人干谒赠答之作，艺术上对仗工稳、用典精切。首联以“三代相门”彰其家世，颔联“剖符”“援笔”兼括外任与内廷之功，颈联“惟饮水”与“待为霖”形成清操与惠民的张力，形象鲜明。尾联反用范蠡典故，别出心裁地劝诫友人勿效其携金远遁，而应追求更纯粹的廉退境界，既避俗套又见深意。全诗颂而不谀，在赞美中寄寓规箴，情感真挚典雅，体现了晚唐士人对理想官德的独特思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。