提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干游历睦州乌龙山禅居时所作,描绘山寺高峻清幽之景,抒发对禅境向往却难舍尘俗的矛盾心境,体现晚唐士人出世与入世交织的典型情怀。
译文
拂晓过后月色依然清冷湿润,自知坐卧之处已逼近天宫。
晨鸡还来不及在山底啼鸣,朝阳已先照亮屋舍东侧。
人世奔忙劳碌不过方丈之间,浩瀚海波摇动仅在一杯之中。
想要陪伴禅师长久居住实难如愿,归去之后仍须重返世俗牢笼。
注释
曙后:拂晓之后,天将亮未全亮之时。
月华:月光。
逼:迫近,形容地势极高。
早日:初升的太阳。
驱驰:奔走忙碌,喻指尘世纷扰。
方丈:寺院住持居室,亦指狭小空间。
伴师:陪伴禅师修行。
俗笼:比喻束缚身心的世俗生活。
赏析
本诗以高远意象写禅居之胜,首联“逼天宫”极言山寺凌空之势,颔联以鸡鸣与日出的时序错位凸显海拔之高,构思精巧。颈联化用佛典,将人世奔波缩于方丈、沧海纳于杯中,以小见大展现禅理玄思。尾联直抒胸臆,道出欲留难住、终归尘网的无奈,情感真挚深沉。全诗景语与理语交融,既具山水清音,又含人生慨叹,体现了晚唐诗风由外放转向内省的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。