提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干寄赠江陵王少府之作，抒发别后思念与知音难觅之感。诗人以景衬情，表达对故人情谊的珍视及自身孤高不遇的慨叹。
译文
分别以来寒暑屡更，相隔遥远不知彼此近况如何。
波涛阻隔使两地梦魂难通，岁月流逝唯靠书信传递音讯。
吟诗时落花飘零掩映笔砚，入睡时斜雨飘洒沾湿图书。
此次前来世俗之辈皆疏远我，唯有故人你的心意不曾疏离。
注释
王少府：指在江陵任职的王姓县尉，少府为唐代对县尉的尊称
寒暑：代指年岁、时光
迢迢：形容路途遥远
双鲤鱼：古代书信的代称，源于汉乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”
疎：同“疏”，疏远、冷淡
赏析
全诗以时空阻隔起笔，颔联借“波涛”“双鲤”写相思之切与音书之稀，对仗工稳而情意深沉。颈联转写自身境况，“落花藏笔砚”“斜雨湿图书”以清冷意象勾勒出诗人孤寂潦倒的文士形象，情景交融极具画面感。尾联直抒胸臆，将俗辈之疏与故人之情对照，既凸显友谊珍贵，又暗含怀才不遇的愤懑。语言质朴真挚，于平淡中见深情，体现了晚唐文人重知己、轻流俗的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。