诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别从兄郜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干送别从兄郜赴京求仕之作,借风帆、断雁等意象勉励兄长把握机遇,表达了对其前程的殷切期望与深厚手足之情。

译文

展开翅膀扬起船帆只待好风相助,凭借外力成就事业古今道理相同。 已经呼唤失群的孤雁回归行列之中,远胜过那困在车辙里的干枯鱼鳞。 倘若允许我在死前稍稍报答恩情,终究期望您一句话便能使命运亨通。 临别岔路口再拜已无其他事情相托,只愿您的文章能够上达圣明天子。

注释

秪:同“只”,仅仅。 吹嘘:指风吹拂,喻指贵人提携或时运助力。 断雁:失群之雁,喻指漂泊未遇之人。 枯鳞在辙:典出《庄子》,喻处境极度困厄、亟待救援者。 言下:一言之下,指得到权贵推荐或天子赏识。 潜通:暗中通达,指命运由此转变顺畅。 临岐:面临岔路,指分别之时。 圣聪:皇帝的听闻,代指朝廷或天子。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以风帆喻仕途,点明借力成事之理;颔联对比“断雁归行”与“枯鳞在辙”,既慰勉兄长脱离困厄,又暗含对往昔艰辛的感慨,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联直抒报恩之志与对兄长腾达的期盼,语意恳切。尾联收束于临别再拜,将万般牵挂化为对文章达天听的祝愿。诗风质朴而不失典雅,既有唐人干谒诗的务实,又饱含骨肉至亲的温情,展现了方干作为晚唐诗人重情重义的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品