提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人及第后返回浙东所作,既贺其金榜题名,又抒惜别之情,兼写沿途山水野趣与乡里美誉。
译文
你向南归去没有庸俗的伴侣同行,只有秋雁与寒云相伴。
旅途中的山野情趣自然令人惬意,你的才名早已为乡人所共闻。
吴地的山峦在途中仿佛被截断,浙江之水将江面一分为二。
我对此地登临远眺早已习惯,今日借此抒发情怀为你送行。
注释
及第:科举考试考中。
淛东:即浙东,指浙江以东地区。
俗侣:庸俗的同伴。
惬:满足,畅快。
乡名:在家乡的名声。
吴山:泛指吴地之山。
淛水:即浙江,钱塘江的古称。
摅情:抒发情感。
赏析
全诗语言清丽质朴,情景交融。首联以“秋雁”“寒云”烘托友人孤高脱俗的品格;颔联将山野之趣与乡里美名并置,既赞其才华又显归途之乐;颈联对仗工整,以山水形胜点明地理特征,气象开阔;尾联直抒胸臆,将惯常登临之景化为送别深情。诗中无浓烈悲戚,反以清雅笔调传达对友人及第归乡的欣慰与真挚情谊,体现了晚唐送别诗冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。