提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人霍明府赴任江阴所作，描绘江南水乡风物，赞颂友人清廉自守的品格，寄托惜别与期许之情。
译文
远行的船只崭新，即将启程，水波浸绕城郭，芦苇与苹草交织丛生。
岸边树木成行，滩涂上栖息着筑巢的仙鹤，乡间多有在浦口垂钓之人。
彩虹横亘，分开了阳羡的雨色，江浪翻涌，隔断了广陵的春光。
深知你三年任期届满之后，除了琴书相伴，别无长物，唯有清贫。
注释
霍明府：指姓霍的江阴县令，明府为唐代对县令的尊称
舸：大船
浸郭：水波环绕浸润城郭
苇兼苹：芦苇与苹草，泛指水边植物
巢滩鹤：在沙滩上筑巢栖息的鹤
钓浦人：在水滨垂钓的人，暗指隐逸之风
阳羡：古地名，今江苏宜兴，与江阴相邻
广陵：古地名，今江苏扬州
三年秩：古代地方官一任通常为三年，秩指官吏任期或俸禄
琴书：琴与书籍，象征文人雅士的清高志趣
赏析
本诗以景衬人，融情于景。首联写舟行水阔，勾勒江南水乡清幽之境；颔联以“巢滩鹤”“钓浦人”点染闲适野趣，暗喻友人治下民风淳朴、政通人和。颈联“虹分阳羡雨，浪隔广陵春”对仗工稳，以地理意象拓展空间感，既写行程之远，又寓离别之思。尾联直抒胸臆，“琴书外是贫”高度凝练，以物质之贫反衬精神之富，彰显友人廉洁操守与文人风骨。全诗语言清雅，意境淡远，将送别之情与人格赞美浑然一体，体现晚唐山水送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。