诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新正

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干于新年之际所作,抒发客居异乡、仕途无门的惆怅之情。时值新正飞雪,诗人感时节更替而思故园,叹年华虚度却进身无路,羁旅愁怀跃然纸上。

译文

在简陋的柴门之内满怀惆怅,新春时节不知不觉又频繁到来。 每当看见新年正月里的积雪,便长久地思念故乡明媚的春光。 云彩向西飘去伴随着斜飞的归雁,江上漂泊着尚未归家的游子。 又是一年客居他乡,不知凭借什么媒介才能到达秦地求取功名。

注释

新正:农历正月初一,即春节。 筚门:用荆竹编成的门,指贫寒简陋的居所。 暗来频:指时光在不知不觉中频频流逝。 故国:此处指故乡。 未归人:指滞留外地未能返乡的游子,即诗人自指。 为客:寄居他乡。 何媒:凭借什么引荐之人或途径。 秦:指长安一带,唐代京城所在地,代指朝廷或仕途。

赏析

全诗以“惆怅”领起,借新正雪景反衬思乡之切,情景交融。颔联“每见新正雪,长思故国春”对仗工稳,以眼前寒雪对照记忆中故园暖春,时空交错间尽显羁旅孤凄。颈联以“去雁”与“未归人”形成鲜明对比,雁能随云西返,人却滞江难归,意象苍凉。尾联直抒胸臆,将岁序更新与仕进无门的双重焦虑推向高潮,“何媒”一问沉痛无奈,道尽晚唐寒士求仕艰难的普遍悲慨,语言质朴而情感深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品