提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干晚年所作,写给乡间老翁以自述心迹。全诗抒发了暮年体衰、贫病交加的悲凉心境,以及对时光流逝、生命凋零的深沉慨叹。
译文
年老甘愿接受衰朽谢世,每逢与人相聚便格外珍惜别离。
青山依旧承载着前代基业,我这衰老之身却如老树般飘零迁移。
为买药治病几乎典尽衣衫,寻访药方时因眼花辨认字迹迟缓。
为何还要镊去残存的白发,对镜自照只见满头皆成银丝。
注释
暮齿:指晚年,年老之时。
甘衰谢:甘愿承受衰老与死亡。
前代业:指祖先留下的产业或基业。
移:此处指身体衰老、行将就木,亦含漂泊无依之意。
将衣尽:典卖衣物殆尽,形容极度贫困。
见字迟:因年老目昏,看字辨识缓慢。
镊:用镊子拔除。
残鬓:稀疏花白的鬓发。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联直陈暮年心态,惜别之情暗含生死之悲;颔联以青山永恒反衬自身如老树飘零,时空对照中尽显苍凉。颈联“买药将衣尽,寻方见字迟”为全诗名句,以白描手法刻画贫病交加之状,“尽”与“迟”二字精准传达出困窘与衰老的双重折磨。尾联由外在形貌转入内心无奈,揽镜自照的细节将生命消逝的悲哀推向高潮,展现了晚唐士人面对衰世的个体生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。