提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干重访金山寺寄赠僧人之作，抒写别后思念与禅悟心境。诗人借风涛、磬韵、月华等意象，表达对师友的深切怀念及对佛理“如如”境界的体认，情致幽远而禅意盎然。
译文
风浪环绕着山间寺院，钟磬之声传到了江上渔船。
在此地与禅师分别已久，遥远的思念却无书信可传。
皎洁月光胜过静谧烛火，鸟鸣声声仿佛回应幽深禅意。
已然领悟真如实相之理，心如死灰般寂灭本应如此自然。
注释
匝：环绕，周遍。
磬韵：佛寺中敲击磬所发出的清越声音。
远怀：对远方友人的深切思念。
月华：月亮的光华。
幽禅：幽深玄妙的禅境或禅思。
如如理：佛教术语，指诸法真实不变、平等一如的本体实相。
灰心：喻指息灭妄念、不为外物所动的寂灭心境。
不然：此处意为“理应如此”“本该这样”，表肯定语气。
赏析
全诗以景起兴，首联“风涛匝山寺，磬韵达渔船”以动衬静，将自然声响与佛门清音交融，营造出空灵悠远的禅境。颔联直抒别后相思而无信可传的怅惘，情感真挚。颈联“月华妨静烛，鸟语答幽禅”尤为精妙，以月光掩烛、鸟鸣应禅的拟人化描写，展现物我两忘的禅悟体验。尾联点明已证“如如理”，故“灰心”乃自然之境，非强求枯寂。全诗情景理交融，语言清雅含蓄，既见唐人山水诗之韵致，又具晚唐禅诗之深邃，体现了方干诗风中清苦与超逸并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。