提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干咏杜鹃花之作,借花抒怀。诗人未及移栽便忧花谢,细致描摹花叶疏密与蜂蝶流连之态,寄托对美好事物易逝的怜惜及沉醉花间的闲适情致。
译文
还未询问移栽的日期,就先为它凋落之时而发愁。
稀疏之处任由叶片间隔生长,茂密之地切莫让烟火灼伤枝条。
高雅的郢客教谁去探寻欣赏?唯有胡蜂自己知晓花的芬芳。
在花丛周围徘徊不过两三步,常常期待进入那如醉般的境界。
注释
疎:同“疏”,稀疏。
从间叶:任凭叶片错落间隔生长。
烧枝:指修剪或烟火损伤枝条,此处意为小心呵护勿使受损。
郢客:原指善歌者或高雅之士,此喻识花赏花的知音。
胡蜂:即野蜂,代指自然中真正亲近花朵的生灵。
醉乡期:期望沉醉于花景之中,忘却尘俗烦忧。
赏析
此诗以细腻笔触写杜鹃花,情感真挚深沉。首联“未问移栽日,先愁落地时”以反常心理起笔,将爱花惜花之情推向极致,奠定全诗怜惜基调。颔联写养护之细,疏密有致,体现对生命的尊重。颈联以郢客与胡蜂对比,暗寓真趣不在人为赏识而在自然相知,颇具理趣。尾联“周回两三步,常有醉乡期”收束于诗人自身沉浸花间的状态,将物我交融的审美体验具象化。全诗语言质朴而意蕴悠长,既写花之形态,更抒人对美好易逝的感喟与超脱尘俗的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。