诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东溪言事寄于丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干隐居东溪时寄赠友人于丹之作,借秋景抒发时光易逝、壮志难酬之慨,兼以自谦口吻表达对友人壮心不已的钦佩与自身归隐沧洲的自嘲。

译文

日月昼夜不停地运转,美好的年华难以长久停留。 轩窗刚刚经过一场秋雨,枕席之上便已感知到凉意袭人的秋气。 草丛间鸟儿成行飞出觅食,溪水中的彩虹倒影也已消散收起。 只有你还保持着豪迈的壮志,应当会笑话我这卧于水滨的闲散之人吧。

注释

年光:指时光、岁月。 驻留:停留,留住。 轩窗:泛指门窗或居室。 枕簟:枕头和竹席,代指卧具或休憩之处。 草际:草丛之间。 虹影收:雨后彩虹消失,暗示天气转晴或时间推移。 壮心:雄心壮志。 沧洲:水边之地,古诗文中常指隐士居住之所。

赏析

本诗语言清丽自然,对仗工稳。“轩窗才过雨,枕簟即知秋”以触觉写时令更迭,细腻传神,堪称警句。中联写景动静相宜,鸟出虹收暗喻世事变幻与人生迟暮。尾联以“唯君”转折,将友人之壮心与己之卧沧洲形成鲜明对照,既含对友人的勉励赞许,又流露出诗人怀才不遇、甘于隐逸的复杂心境,情感真挚深沉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品