提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人于丹赴洛阳之作,借勉励友人坚守本心、顺应天道,抒发对其远行艰辛的关切与决绝前行的期许。
译文
至高无上的事业才是最珍贵的宝物,没有什么比内心自知笃定更重要。
若世情通达顺畅,便可见天道公正无私。
进入洛阳途中霜雪交加备受苦寒,远离家乡致使兰菊凋零衰败。
既已焚舟明志便不再回头顾盼,暮色苍茫中又将奔赴何方。
注释
至业:指崇高美好的事业或德行修养。
时情:指当下的世态人情或时运际遇。
霜霰:霜与雪珠,喻指旅途环境的严酷凄冷。
兰菊:香草名花,象征高洁品格,亦代指故乡美好事物。
焚舟:典出项羽破釜沉舟,喻下定决心义无反顾。
薄暮:傍晚时分,此处兼指天色与人生境遇的迷茫感。
赏析
全诗融议论与抒情于一体,首联以哲理起笔,强调修身自知重于外物,奠定超拔基调。颔联将个人际遇上升至天道高度,宽慰友人顺应时势。颈联转写现实之苦,“霜霰”“兰菊”对举,以景衬情,道尽羁旅艰辛与思乡之痛。尾联用“焚舟”典故彰显决绝意志,而“薄暮又何之”以问作结,在坚定中透出苍凉迷惘,使情感层次更为丰富深沉,体现了晚唐送别诗刚健与感伤并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。