诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题友人山花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干题咏友人所植山花之作,借描绘山花盛放之姿与惜花之情,寄托对美好事物的珍重及闲适雅趣。

译文

天刚亮时花朵方才全部绽放,似乎在等待和煦好风的吹拂。 未曾见到它被移栽而来的日子,却已预先为它将来的凋落而发愁。 浓郁的香气熏染着层层叠叠的绿叶,繁密的花朵压低了低垂的枝条。 整日坐着观赏直到夜幕降临,连游蜂也仿佛与花儿有着约定的花期。

注释

平明:天刚亮的时候。 发尽:指花朵全部开放。 移来日:指花木被移栽种植的日子。 卑枝:位置较低或下垂的枝条。 终夕:整夜,此处引申为从早到晚一整天。 有期:有约定,指蜜蜂按时前来采蜜。

赏析

本诗艺术特色在于以情驭景,细腻传神。颔联“不见移来日,先愁落去时”以心理时空错位写惜花深情,未睹其生先忧其谢,将爱花之痴刻画入微,堪称名句。颈联从嗅觉与视觉着笔,“薰”“压”二字极具张力,生动再现山花繁茂浓烈之态。尾联以人坐看终夕、游蜂如期而至作结,物我相契,既显花之迷人,又透出诗人闲适淡泊的雅趣与对自然生机的深切体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品