提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干酬答友人陈乂都之作,抒写别后思念与重逢期盼,兼述寒夜苦吟之状及自谦才力不足之情,体现晚唐文人真挚友情与创作甘苦。
译文
远别之后怎能没有梦境相牵,重游故地自然会有约定的日期。
半年才收到家乡的书信,两地相隔却彼此知晓赤诚之心。
久坐吟诗以致声调变换,更漏已深砚台里墨汁结成了冰。
自叹文人才力浅薄,终究担心被贤能的友人轻视欺瞒。
注释
詶:同“酬”,以诗文相赠答
那无:岂无,怎能没有
赤心:真诚的心意
移调:吟诵时因反复推敲而改变声调
更长:夜深更久
凘:流水中的冰,此处指砚中墨水结冰
阿戎:晋代王戎的别称,后世用以美称族弟或才华出众的友人
赏析
本诗语言质朴情深,颔联“半年乡信到,两地赤心知”以时间之久与空间之隔反衬情谊之笃,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“坐久吟移调,更长砚结凘”通过动作与环境细节刻画苦吟之态,砚冰意象既写实又象征创作艰辛,极具画面感。尾联自谦才薄恐遭友人轻视,实则暗含对对方才学的推崇与自身精益求精的态度。全诗将友情、乡愁与文人创作心理融为一体,情感真挚而不矫饰,体现了晚唐酬唱诗中少见的诚恳与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。