诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈秀才亭际木兰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干题咏陈秀才亭畔木兰之作,借树木由幼至盛的生长变迁,抒发时光流逝之感与对友人的深厚情谊。

译文

昔日曾见这木兰初栽之时,今日重逢已是亭亭如盖成树之际。 追忆往昔心中更添感慨,绕树徘徊观赏步履迟迟不愿移开。 蝴蝶在风中飞舞摇动着花蕊,黄莺于含露枝头婉转啼鸣。 流连盘桓不忍离去,这般美景正应与醉意相宜相伴。

注释

昔:往日,从前 存思:追忆,怀念往事 遶:同“绕”,环绕 蘂:同“蕊”,花心 裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌 醉相宜:指景色美好令人陶醉,或谓此景宜于饮酒赏玩

赏析

全诗以今昔对比起笔,由木兰花树之成长隐喻岁月流转与人事变迁,情感真挚深沉。颔联“存思心更感,遶看步还迟”以动作写心理,将怀旧之情具象化,细腻动人。颈联转写眼前生机,“蝶舞”“莺啼”动静相生,风蕊露枝清新明丽,反衬出诗人对美好事物的珍重。尾联以“不忍去”收束,情景交融,既赞木兰之美,又寓知己相聚之乐,余韵悠长,体现了晚唐咏物诗情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品