提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干咏物之作,借描绘新月初升之清冷幽微景象,寄托对月圆佳期的期盼,展现晚唐咏物诗细腻工巧的艺术特色。
译文
入夜时分在西方天空看见新月,
形如蛾眉散发着清冷的素白光芒。
潭中游鱼因月影似钓钩而惊落,
云中飞雁畏月形如张弓而胆怯。
隐约的光影映照在珠帘之上,
微微的清辉渐渐爬上粉墙。
更加怜惜那十五月圆之夜,
月中仙桂盛开满轮芬芳。
注释
蛾眉:形容新月弯曲细长如女子眉毛
素光:洁白清冷的光辉
珠箔:珍珠串成的帘子,代指华美窗饰
三五夕:农历十五夜晚,指月圆之时
仙桂:传说中月宫里的桂树
满轮:指月亮圆满如轮
赏析
本诗以精巧比喻刻画新月形态,颔联“潭鱼惊钓落,云雁怯弓张”将月影幻化为钓钩与弯弓,赋予静态月色以动态张力,想象奇崛而不失自然。全诗由远及近、自外而内铺展月光轨迹,尾联由眼前纤弱新月转向对圆满明月的深情期许,既承袭咏物传统又暗含人生寄慨。语言清丽婉约,意境空灵含蓄,体现了方干诗歌工于炼字、善于造境的艺术特质,在晚唐咏月诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。