提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干所作五言律诗,抒写羁旅漂泊之愁。诗人以荷叶为衣的困窘起笔,刻画游子在歧路泣别、酒醒思乡的孤寂心境,尽显晚唐士人落魄失意的悲凉情怀。
译文
用藕叶连缀成衣裳遮体,在岔路口向东向西哭泣告别。
思乡之情在日落之后愈发浓烈,生计谋划总在酒醒之时涌上心头。
眼前所见景物无不增添伤感,凝神沉思足以引发无尽思绪。
羁旅之愁难以完全排遣,无论行走还是静坐都只能低眉叹息。
注释
藕叶:荷叶或莲叶,此处指以植物叶片缝缀为衣,极言衣衫褴褛、生活困顿。
路岐:岔路口,象征人生道路的迷茫与离别。
乡心:思念故乡的心情。
身计:个人生计、前途打算。
羁愁:客居他乡的忧愁。
尽遣:完全排解、消除。
低眉:低头,形容忧愁沮丧、无可奈何的神态。
赏析
此诗艺术特色在于以具象写抽象,首联“藕叶缀为衣”以触目惊心的贫寒装束奠定全诗悲凉基调,将羁旅之苦可视化。颔联“乡心日落后,身计酒醒时”对仗工稳,精准捕捉游子情感爆发的两个典型时刻,时空交织中深化愁绪。颈联由外物触发内心,情景交融。尾联“行坐一低眉”以动作收束全篇,将无形之愁化为可感姿态,余韵悠长。全诗语言质朴而情感沉郁,真实再现了晚唐寒士漂泊无依的生存困境与精神苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。