提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干于残秋时节送别友人所作，借萧瑟秋景抒发离愁别绪，又以淡泊交情与宽慰之语寄托对友人归途平安、心境豁达的深切祝愿。
译文
早已注定要作千里之别，更何况又正值深秋将尽之时。
树木落叶仿佛怨恨自己过早凋零，江上暮云也因傍晚寒意而满怀愁绪。
你我交情如清水般纯净淡泊，饯行的酒液在杯中荡漾显得格外宽广。
料想你回到家乡之后，就不要再吟诵那感叹世路艰难的《行路难》了。
注释
况复：何况，更加。
秋残：深秋，秋天将尽之时。
木叶：树叶，此处指落叶。
怨先老：拟人手法，谓树叶似怨恨自己过早枯黄凋落。
暮寒：傍晚时分的寒气。
交情如水淡：形容友情纯洁真挚，不尚虚华，典出《庄子》“君子之交淡若水”。
泛杯宽：指斟满酒杯，酒面宽阔，寓含深情厚谊与宽慰之意。
行路难：乐府旧题，多抒写世路艰难、离别悲伤之情。
赏析
本诗情景交融，首联以“千里别”叠加“秋残”，倍增离愁；颔联移情于景，“怨”“愁”二字赋予木叶、江云以人格化情感，渲染出凄清氛围。颈联转写情谊，以“水淡”喻交情之真纯，以“杯宽”显慰藉之深厚，格调由悲转旷。尾联直抒胸臆，劝友归家后勿再叹行路之难，既是对友人的体贴宽解，亦暗含对仕途坎坷的超脱态度。全诗语言质朴而意蕴深沉，哀而不伤，体现了晚唐送别诗中少有的温厚与达观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。