提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代方干所作边塞诗,描绘拂晓时分戍楼画角声中的凄寒景象,借霜马、泣兵、雁鸣、胡风等意象,抒发边关将士深沉的愁怨与孤寂之情。
译文
画角声声吹彻,残月将落未落,
凄寒的角声从戍守的城楼中发出。
战马伫立寒霜之中嘶鸣,似含幽怨,
士兵聚集在沙碛上哭泣,满怀愁苦。
燕地的大雁在云层边缘哀鸣,
胡地的冷风吹拂着枯草梢头。
待到三通画角吹罢之后,
天空高远辽阔,晨星正缓缓西流。
注释
画角:古代军中管乐器,外施彩绘,发声凄厉高亢,多用于报时或警戒。
残月:将落之月,点明拂晓时分。
戍楼:边防驻军瞭望警戒的城楼。
攒碛:聚集于沙石滩上;攒,聚;碛,沙漠或浅水中的沙石。
燕雁:北方边地之雁,燕指古燕国地域,代指北疆。
胡风:北方少数民族地区吹来的寒风。
三会:指军中清晨例行的三次画角报时仪式。
天逈:天空高远空旷貌;逈同“迥”。
赏析
本诗以听觉起笔,“画角”“寒声”奠定全篇凄清基调,继而由声及景,霜马嘶怨、士卒泣愁,将物象与人情交融,极具感染力。颈联以燕雁云畔鸣、胡风草头冷拓展空间,渲染边塞荒寒肃杀之境。尾联“天逈晓星流”以景结情,角声止息后唯见寥廓天宇与流转晨星,余韵悠长,含蓄传达出戍卒无尽孤寂与对和平的渴盼,体现了晚唐边塞诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。