提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干拜访隐居汝南的田评事所作,描绘其远离仕途、躬耕自适的隐逸生活,赞颂主人超脱物累、契合本心的高洁志趣与恬淡心境。
译文
迁居到汉水之南,不再过问仕宦荣华。
买酒虽觉宜城路远,烧荒垦田深入云梦泽中。
暮色里山间飞鸟归巢,寒水中游鱼沉潜深处。
与万物相处皆无牵累,终年都顺遂自己的本心。
注释
汉阴:汉水南岸,泛指隐居之地
华簪:华美的冠簪,代指官职爵禄
宜城:地名,以产美酒著称
梦泽:即云梦泽,古大泽名,此处指荒野薮泽
沈:同“沉”,潜藏水中
无累:没有世俗牵绊与精神负担
惬:满足,顺遂
赏析
全诗语言质朴清峻,以白描手法勾勒隐者日常。颔联“买酒宜城远,烧田梦泽深”对仗工稳,以空间之辽远衬托隐居之决绝;颈联“暮山逢鸟入,寒水见鱼沈”寓情于景,借鸟归鱼沉暗喻主人返璞归真、与自然冥合的境界。尾联直抒胸臆,点明“与物无累”的主旨,将隐逸之乐升华为精神自由的哲思。诗中无一字言苦,却处处透出安贫乐道、坚守本心的高洁情怀,体现了晚唐隐逸诗冲淡深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。