提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干在湖南幕府任职时送别江夏贺侍郎所作，抒写友人离去后关河阻隔、音书难寄的怅惘之情，寄托了对友人的深切思念与无奈。
译文
云雨一旦消散，眼前便是悠长绵延的关隘与河流。
我们曾一同承担泛舟远行的役务，如今却被洞庭湖的波涛所阻隔。
楚地的江水奔流不尽，萧瑟的秋风今日又吹拂而过。
没有缘由能够与你相见，反而怨恨那寄托相思的书信太过频繁。
注释
使院：唐代节度使或观察使等地方长官的办公衙署。
遣情：抒发情怀，排遣情绪。
悠悠：形容路途遥远漫长。
泛舟役：指乘船出行的公务或差事。
无由：没有机会，无从。
却恨：反觉遗憾，此处表达因无法见面而迁怒于书信的复杂心理。
赏析
全诗以景起兴，借云雨消散、关河悠悠渲染离别的苍茫氛围。颔联追忆同僚共事之谊，转写洞庭波隔之憾，时空交错中尽显无奈。颈联以楚水不尽喻愁思绵长，秋风更过添萧瑟之感，情景交融。尾联“无由得相见，却恨寄书多”尤为精妙，不言思念之苦，反怨书信频仍徒增伤感，以反语曲笔道出欲见不能的深沉痛楚，含蓄蕴藉，余味无穷，体现了晚唐诗歌婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。