提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐军收复两京后，诗人自江南返长安途中。记述归程见闻与探访亲故之情，抒发乱后重逢的悲喜交集及对远方友人的深切挂念。
译文
离别厅堂时还是漂泊千里的游子，归来骑马的已是五陵旧地之人。
路途辗转经过函谷关时天色已晚，烟霭散开只见皇家园林景色一新。
身着粗布野服从天涯海角归来，在宫阙之下终于见到了故乡亲人。
询问过亲友存亡安危之事后，便裁纸写诗寄给远在海滨的友人。
注释
两京：指唐代西京长安与东京洛阳。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，代指长安一带贵族聚居区或故乡。
函关：即函谷关，为关中通往中原的要隘。
上苑：皇家园林，此处借指长安城景。
野服：平民或隐士所穿的粗布衣服，诗人自谦之词。
阙下：宫阙之下，代指京城长安。
海滨：指诗人此前流寓或友人所在的东南沿海地区。
赏析
全诗以归程为线索，时空转换自然流畅。“路转函关晚，烟开上苑新”一联对仗工稳，以“晚”字点出旅途劳顿，以“新”字暗喻光复后的气象更新，景语中深含时代感慨。颈联“天涯将野服”与“阙下见乡亲”形成身份与空间的强烈对照，凸显乱世归来的沧桑与亲切。尾联由眼前团聚推及远方故人，问存亡、寄诗篇，将个人悲欢升华为对战乱中离散友朋的普遍关怀，情感真挚沉郁，体现了方干诗风清切深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。