提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代方干送别友人李恬及第返乡所作。诗中赞颂李恬年少登科、才学出众，并寄望其归乡后能以儒雅之风教化故里，表达了真挚的祝贺与期许之情。
译文
你在年少之时便已科举成名，
专心致志研读圣贤的经典书籍。
折桂登科的荣耀有谁能与你相比，
即便满箱黄金也比不上这份功名。
在东城门外为你这位归客送行，
在这秋日里等候你远行的车马。
若是回到家乡那清潭之畔，
儒雅的学风必将改变整个乡里。
注释
及第：科举考试应试中选，特指考中进士。
就业：此处指从事学业，专心研习。
圣人书：指儒家经典著作。
擢桂：即折桂，比喻科举及第。
籝金：指成箱的黄金，喻指巨额财富。
征车：远行所乘的车马。
清潭：代指李恬故乡贝州的具体地名或景致。
里闾：指乡里、民间。
赏析
全诗语言质朴典雅，情感真挚热烈。首联以“年少”“圣人书”点明友人成才之早与根基之正；颔联运用对比手法，将“擢桂”之荣置于“籝金”之上，凸显了唐代士人重名节轻财利的价值取向，是对友人品格的高度肯定。颈联转入送别场景，秋日东城之景烘托出惜别而不伤感的氛围。尾联由个人功名升华至社会教化，寄望友人以儒风润泽乡梓，使诗歌意境更为开阔深远，体现了儒家经世致用的理想情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。