提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人郭太祝返回江东所作，抒发了羁旅京洛的孤寂、对故乡亲友的思念以及仕途困顿中的无奈与旷达之情。
译文
故乡的亲友几乎都已离散殆尽，北雁又一次向南飞去。
在京城洛阳的风尘中滞留已久，江淮一带的音信十分稀少。
知道你独自归返旧日山林，且尽情一醉不要辜负这离别时刻。
我未能摆脱羁旅漂泊的困境，就不劳烦你过问世间的荣辱是非了。
注释
郭太祝：指姓郭的太祝官，太祝为掌管祭祀祝祷的低级官员。
江东：长江下游南岸地区，此处指友人故乡所在。
京洛：指唐代东都洛阳，亦泛指京城长安与洛阳。
风尘：比喻旅途劳顿或官场纷扰。
江淮：长江与淮河之间区域，代指江南故乡。
旧山：指故乡的山林，喻指归隐之地。
羇旅：长久寄居他乡的漂泊生活。
无劳：不必，不用。
赏析
全诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首联以“乡人去尽”“北雁南飞”起兴，渲染出浓郁的离愁与孤寂氛围。颔联“京洛风尘久，江淮音信稀”对仗工整，将仕途困顿与思乡之苦交织呈现，极具感染力。颈联劝友独归旧山、莫负一醉，既含惜别之意，又暗寓对归隐生活的向往。尾联以自嘲作结，表面洒脱实则饱含无奈，展现了诗人在羁旅失意中对世俗是非的疏离态度，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。