提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代方干于重阳佳节送别友人李丞赴洛阳任职所作，既赞其文才仕途，又借节日饮酒拂尘之景，抒发对故人离别的惆怅与不舍之情。
译文
您的文章通达高妙之境，出仕为官又恰逢重阳良辰。
在洛阳早已声名远播，腰间新系官印绶带赴任。
暂且斟满浮着菊花的酒，姑且拂去征衣上的风尘。
只恨自己身为沧州隐逸之辈，愁绪涌上心头告别故人。
注释
绝境：指诗文造诣达到极高妙的境界。
从宦：出任官职，踏上仕途。
洛下：指洛阳一带。
结绶：系上官印的丝带，代指 newly appointed to an official post。
浮菊酒：重阳节饮用的菊花酒，因花瓣浮于酒面故称。
沧州侣：指隐居江湖之人，此处为诗人自谦之辞。
赏析
本诗结构严谨，首联以“文通绝境”与“从宦良辰”对举，高度概括友人德才兼备且时运亨通；颔联承写洛阳名望与新授官职，赞誉得体而不谄媚。颈联转入重阳饯别场景，“倾菊酒”“拂衣尘”既扣节令又寓慰藉之意，情景交融。尾联以“沧州侣”自况，将个人隐逸身份与友人仕进形成对照，使离愁别绪更显深沉真挚。全诗语言清雅工稳，情感含蓄蕴藉，体现了晚唐送别诗典丽与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。