提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干羁旅江东时所作，写冬夜泊舟僧舍之孤寂。全诗以寒雨孤灯烘托漂泊愁绪，展现乱世文人凄清心境与深沉的羁旅之悲。
译文
江东地区寒意渐浓，已接近腊月时节，荒野古寺外水天相接，一片昏暗。
没有酒来消磨这漫漫长夜，只能跟随僧人早早关上寺门。
灯光映照墙壁，火焰细微摇曳，雨水敲打着屋瓦，声音繁密不绝。
依然漂泊在千里之外的异乡，独自清吟诗句，几乎要愁断肝肠。
注释
江东：指长江下游南岸地区，唐代多指润州、常州一带
腊：农历十二月，即腊月
野寺：荒僻郊外的寺院
消夜：排遣长夜的寂寞无聊
著瓦：雨水落在屋瓦之上
清吟：低声吟咏诗句
断魂：形容极度悲伤或愁苦
赏析
本诗以白描手法勾勒冬夜僧舍的凄清图景，艺术上善用感官对照。“照墙灯焰细”从视觉写孤光微弱，“著瓦雨声繁”从听觉写寒雨连绵，一细一繁，以动衬静，将外在环境的萧瑟与内心孤寂完美融合。尾联“漂泊仍千里，清吟欲断魂”直抒胸臆，将空间上的遥远漂泊与精神上的极致哀痛并置，使羁旅之愁具象化。全诗语言质朴而意境深婉，典型体现了晚唐诗歌感伤沉郁的审美特质，道尽了乱世文人的无依与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。