诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠功成将

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代方干赠予平定边患将领之作,赞其以智谋而非武力克敌,同时感慨将领操劳国事、未老先衰的艰辛与忠诚。

译文

平定危难全凭英明的谋略,何曾劳烦大军兴师动众地征战。 一封飞书晓谕强横的敌寇,屈指可数之日便攻下了重重城池。 深夜里冒着深雪调动军队,寒凉的笳声传达出戍守边塞的情怀。 为国事苦心孤诣实在容易衰老,满头新白的头发在早年就已生出。

注释

明略:英明卓越的战略谋划。 飞书:指紧急传递的文书或檄文。 谕:晓谕,告知,此处指以文书威慑劝降。 计日:计算着日子,形容时间极短、胜利在望。 重城:层层设防的坚固城池。 寒笳:寒冷边塞中吹奏的胡笳声,常寓征戍之苦。 殊:甚,很。 新髪:指新生的白发。

赏析

本诗艺术特色在于以文写武,首联即点明“定难在明略”,凸显儒将风范。颔联“飞书”对“计日”,以夸张笔法极言智取之速,气势酣畅。颈联转入边塞实景,“深雪”“寒笳”营造出苍凉肃杀之境,烘托将士戍边之艰。尾联由事及人,以“新髪早年生”的细节收束全篇,将赫赫战功背后的身心代价具象化。全诗既有对运筹帷幄的礼赞,更含对功臣早衰的深切体恤,情感沉郁顿挫,超越了普通颂功诗的窠臼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品