诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干所作除夜抒怀之作,写于岁暮除夕之际,借寒灯春角之景,抒发羁旅愁思与对新岁的复杂期盼。

译文

心中长久的感怀难以自我宽解,在这除夕之夜万千愁绪一齐涌起。 拂晓的号角声已侵入新春的节奏,清寒的灯光映照着跨越年岁的孤灯。 内心焦灼仿佛燃烧着一寸微火,泪水凝结宛如垂下两行寒冰。 温暖化育万物的时节确实不远了,和煦的阳气又将重新升腾。

注释

永怀:长久萦绕心头的思绪或感伤 众愁兴:各种愁绪同时兴起 晓韵:指清晨报时的号角声韵 侵春角:暗示节序更替,春意随角声而至 隔岁灯:除夕守岁之灯,连接旧岁与新年 煦育:温暖滋养,指春天的气息 阳和:温暖和煦的春气

赏析

本诗以工整对仗与鲜明意象见长。“心燃一寸火,泪结两行冰”一联尤为精妙,以火喻内心焦灼期盼,以冰状外在悲凉泪痕,冷热对照极具张力,将除夕夜矛盾心境刻画入微。全诗由愁起笔,经寒灯春角的时序过渡,终以阳和欲升收束,情感从沉郁转向微明,既承袭唐末士人乱世飘零之叹,又保留对新春的本能希冀,哀而不伤,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品