提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干隐居镜湖别业时所作,描绘山居清幽景致与隐逸心境,借自然意象抒发远离尘嚣、安于林泉的志趣,体现晚唐文人避世情怀。
译文
寒峻的山峦倒映在如镜的湖心,这里便是我安居的家园山林。
屋梁上的燕子偷看春日里沉醉之人,岩穴中的猿猴学着夜间吟咏之声。
云雾从平地上连绵升起,明月向着白色的水波缓缓沉落。
耳边依然能听到远处的钟角声,不知这栖身之所是否已足够幽深。
注释
镜心:指镜面般的湖水中心
家林:指隐居的家园山林
窥春醉:偷看春日里陶醉于景色或酒意的人
嵒猿:同“岩猿”,山岩间的猿猴
沈:同“沉”,沉没、落下
钟角:寺庙钟声与军中号角声,代指尘世喧嚣
可在深:是否已经足够幽深僻静
赏析
本诗以“寒山压镜心”起笔,炼字精警,“压”字赋予山势动态压迫感,反衬出诗人内心的沉静。颔联“梁燕窥春醉,嵒猿学夜吟”运用拟人手法,将燕、猿写得灵动有情,既显山居之幽寂,又透出物我相谐的闲适。颈联云起月沉,时空流转中暗含永恒静谧。尾联以“犹自闻钟角”作结,虽身处深山仍闻尘世声响,却以反问句式强化归隐决心,含蓄表达对彻底超脱的向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。