提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干为友人许温远行所作的送别诗。诗中追忆少年情谊，描绘雨中江景，既抒写离愁别绪，又寄托对友人归乡团聚的美好祝愿，情真意切。
译文
壮年时分别格外深切，回想少年时彼此心意正相同。
忽闻你要奔赴千里之外，难以忍受这饯行的酒杯空着。
昏暗的烛光映着芦苇间的夜雨，风吹橘柚林助你的船帆前行。
明年你见到亲族之时，定能将他们全都拥入怀中团聚。
注释
分冞切：分别时情意深切，“冞”通“弥”，意为更加、愈发。
一尊空：指饯别酒饮尽，喻指离别在即、不舍之情难遣。
翳烛：昏暗不明的烛光，形容雨夜光线朦胧。
蒹葭：芦苇，常用来渲染秋日或水边凄清氛围。
橘柚风：吹过橘柚树林的风，点明南方地域特色与时节。
赏析
此诗以情驭景，结构浑成。首联直抒胸臆，以“壮岁”与“少年”对照，凸显情谊之深久。颔联“难遣一尊空”将抽象离愁具象化于酒杯之中，含蓄深沉。颈联转写江行夜景，“翳烛蒹葭雨”营造凄迷意境，“吹帆橘柚风”则暗含顺遂之祝，视听交融，地域色彩鲜明。尾联由眼前离别遥想他日团圆，以温馨愿景收束全篇，哀而不伤，体现了唐人送别诗深情旷达的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。