提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干送别从兄郜之作,借旅途艰险与时光易逝劝勉亲人珍惜年华,以景衬情表达依依惜别之意,体现晚唐送别诗沉郁深婉之风。
译文
前路漫漫本无边际,此去一别又将在何处重逢?
切莫虚度宝贵光阴,白发苍苍时便再无容身之机。
荒野渡口波光摇曳着月影,空寂城池中雨雾遮蔽了钟声。
我的心已随你远去的马匹,跨越千山万水迢递相随。
注释
从兄:同祖父的兄长
流年:流逝的岁月
华髪:花白的头发
不相容:指年老体衰难以立足世间
野渡:荒僻的渡口
翳:遮蔽、掩盖
迢递:遥远绵长的样子
赏析
此诗融劝诫与深情于一体,艺术上以景语结情语。颔联直抒胸臆,以“华髪不相容”警醒从兄珍惜流年,语重心长;颈联转写别后之景,“波摇月”“雨翳钟”以动荡迷离之象烘托离愁,视听交融,意境苍茫。尾联化实为虚,将无形思念寄托于去马千峰,使情感突破时空限制,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承盛唐送别之骨力,又具晚唐哀婉之致,展现了方干诗风清苦真挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。