提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干赴举途中于灞上偶遇同乡孙辂,得知友人李频近况。时值早春寒雪未消,诗人借景抒怀,表达羁旅愁思与对故交深切的怀念之情。
译文
灞水岸边寒意依然浓重,柔嫩的柳条却已抽出新芽。
山河大地虽已度过腊月,雨雪纷飞仍不见春意降临。
心中正思念着志同道合的旧友,恰好遇见来自故乡的故人。
举杯对饮更觉无言可诉,与你反而倍感亲切相依。
注释
灞上:指长安城东灞水一带,为唐人送别及行旅必经之地
柔条:指初春新生的柳枝
度腊:度过农历十二月,即进入新春时节
同袍者:本指军中战友,此处喻指志趣相投的挚友李频
共国人:指同乡之人,此处特指孙辂
衔杯:口中含着酒杯,形容欲饮又止、心事重重的神态
转相亲:反而更加感到亲近慰藉
赏析
此诗以景起兴,首联“寒仍在”与“亦自新”形成冷暖对照,暗喻时序更迭中人事变迁的感慨。颔联写春寒料峭之景,烘托出诗人内心的孤寂凄清。颈联由景入情,“正忆”与“堪逢”巧妙勾连,将思念友人与偶遇同乡的惊喜自然衔接。尾联“衔杯益无语”刻画入微,千言万语化作沉默举杯,反衬出患难中乡谊之珍贵。全诗语言质朴深沉,情景交融,于平淡叙述中见真挚深情,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。