诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

方干赴商州拜谒吕郎中,途经楚州时留诗赠章中丞。此诗为唐代干谒之作,借行旅抒怀,表达仕途期盼与对知己提携的感激之情。

译文

江水蜿蜒曲折又复平直,乘船离开家乡远行。 前往商洛的路途依然遥远,山阳一带春意已十分浓深。 青云直上的仕途应当还有希望,白发尚未侵染双鬓。 自知才学浅薄难以被举荐,终究还要劳烦您如许郭般爱才的心意。

注释

浮棹:指乘船出行。 家林:故乡,家园。 商洛:即商州,今陕西商洛一带。 山阳:古县名,属楚州,在今江苏淮安。 青云:比喻高官显爵或远大前程。 许郭:指东汉许劭与郭泰,二人以善于品评人物、提携后进著称。

赏析

此诗结构严谨,情景交融。首联以江流曲直喻仕途波折,颔联借“春已深”反衬路途之遥与时光之迫。颈联“青云应有望,白发未相侵”对仗工稳,既表进取之志,又含年华尚可为的自我宽慰,乃全诗情感枢纽。尾联用许郭典故,谦抑中见恳切,将干谒之意表达得含蓄得体。全诗语言清丽,情感真挚,展现了晚唐士人求仕时的复杂心态与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品