提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人喻凫所作,抒写二人历久弥坚的深厚情谊与别后殷切期盼,语言质朴真挚,体现了晚唐文人重情尚义的交往风尚。
译文
你我知心相交宛如古人一般,岁月越久分别时反而更加亲近。
此次离别前路波涛辽阔遥远,临行之际依依不舍只见槐柳初新。
想起曾在蟆陵寒天赊酒共饮,也曾在渔浦夜色中一同垂钓。
从此以后你将如星辰般远居他乡,书信往来切莫嫌频繁而疏于问候。
注释
喻凫:唐代诗人,方干挚友,二人多有唱和之作
古人:指古代志同道合、情谊深厚的贤士
分:此处指情分、交情
弥:更加
留连:依恋不舍的样子
蟆陵:地名,在长安东南,唐代著名酒肆聚集地
贳:赊欠
渔浦:水边捕鱼之处
垂纶:垂钓,纶指钓鱼丝线
星居:比喻友人远行后如星辰般分散各处
音书:音信与书信
厌频:嫌弃频繁
赏析
全诗以“知心似古人”起笔,奠定高古深沉的情感基调,将友情置于历史维度中加以升华。“岁久分弥亲”一反常人久别生疏之态,凸显情谊经时间淬炼而愈醇。颔联以“波涛阔”喻别路之遥,以“槐柳新”衬离情之切,情景交融。颈联追忆蟆陵贳酒、渔浦夜钓等具体往事,细节真切,使抽象情谊具象可感。尾联以“音书岂厌频”作结,化用反问语气表达殷切期盼,语淡情深。全诗不事雕琢而情意绵长,体现方干清苦诗风中温厚一面,堪称晚唐赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。