诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅次钱塘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人方干旅居钱塘时所作,写异乡风物虽似故园却无旧识相伴的孤寂。全诗借景抒情,以清冷秋景衬托羁旅愁思,展现晚唐士人漂泊无依的心境。

译文

此地风景宛如故乡,足以供我朝夕吟咏。 云雾遮掩着吴相庙宇,树木招引来越地山禽。 潮水退去海边人影散尽,钟声迟缓秋寺更显幽深。 我初来此地没有旧日相识,谁能看见我这寂寥的心绪。

注释

旅次:旅途中暂居停留 乡国:故乡,故园 堪:能够,值得 吴相庙:祭祀春秋吴国伍子胥的祠庙 越山禽:越地山林中的鸟雀 海人:指赶海或观潮之人 钟迟:钟声传来缓慢悠远 旧识:旧日相识的朋友 寂寥心:孤独寂寞的心境

赏析

此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,首联言钱塘似故乡可堪吟咏,似有慰藉之意,尾联却陡转直下,点出无旧识的寂寥,形成强烈情感反差。颔联“云藏”“树引”勾勒朦胧幽邃之境,颈联“潮落”“钟迟”以动态与声响反衬空寂,视听结合极具画面感。全诗语言清丽含蓄,将羁旅孤愁融入江南秋景之中,体现了方干诗风清苦深婉的特点,末句直抒胸臆,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品