提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人聂夷中所作五言绝句,抒写深夜因思念远方之人而辗转难眠、起身伫立月下之情,以景衬情,含蓄深婉。
译文
思念远方的人,内心焦灼如焚,
不知不觉间,半夜便起身徘徊。
桃花沾着露水,在夜色中泛光,
我独自伫立,沐浴在皎洁月色里。
注释
念远:思念远方之人或故乡
心如烧:形容思念之切,内心焦灼如同火烧
中夜:半夜,夜深之时
泛:指桃花在月光露水中隐约闪现光泽
赏析
全诗以“心如烧”直抒胸臆,将抽象思念化为可感灼痛,极具张力。后两句转写夜景,桃花带露、月明人立,以清冷静谧之景反衬内心炽热煎熬,形成强烈对比。末句“立在月明里”不言愁而愁思自现,人物孤影与月色花露融为一体,意境空灵悠远。语言质朴自然,却情深意长,体现了晚唐诗歌由浓烈转向含蓄内敛的艺术趋向,堪称以景结情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。